Posts made in November 18th, 2008

Integration and Language Exam in Austria

Posted by vienna on Nov 18, 2008 in Other Tongue | 0 comments

Here’s is diary entry written right after my Integration and Language Exam in Austria.

11 Oktober 2008

Gestern habe ich nicht so gut geschlafen. Ich hatte Angst weil heute meine große Prüfung war. Ich glaube dass was ich lernte ist nicht genug und ich habe so wenig geübt.

Weißt du dass ich in China deutsch gelernt habe? Ja, und meine Lehrer sind Chinesen. Sie sind gut aber… ich weiß nicht. Vielleicht, wäre es viel besser wenn ich in Österreich deutsch gelernt hätte. In diesem Fall würden meine Lehrer deutsche Muttersprachler sein und ich würde meistens deutsch gesprochen haben weil das der einzige Weg ist, dass mich die Leute hier verstehen.

In China habe ich keine Chance deutsch zu sprechen. Mein Mann spricht deutsch aber normalerweise sprechen wir auf English weil wir uns daran gewöhnt haben.

Früher hat mein Mann mich gefragt ob ich gut vorbereitet bin. Meine Antwort: ich weiß nicht. Ich bin nicht selbstbewusst genug um „Ja“ zu sagen.

Und so ich habe meine Prüfung gemacht. Die hat lange gedauert—von 8:30 bis 12:00! Sie hatte vier Teile—lesen, hören, schreiben, und sprechen. Ich glaube die ersten drei Teile habe ich gut gemacht und ich habe gute Chance, dass ich diese Teile bestanden habe aber der letzte Teil? Ich weiß nicht. Ich habe so viel geredet aber ich habe auch so viele Fehler gemacht und ich kann mich erinnern dass ich vielleicht für 30 Sekunde nicht gesprochen habe weil ich wie wir auf Englisch sagen „mental block“ hatte.

Nach der Prüfung fragte ich die Prüfer ob ich die ganze Prüfung bestanden habe und sie sagten dass ich gut schlafen kann. Leider, die Antwort war nicht so direkt wie ich das gerne gehabt hatte.

Jetzt habe ich noch Angst weil es noch kein offizielles Ergebnis gibt. Das werde ich in circa zwei Wochen bekommen. Mein Mann, meine Schwieger-Eltern und mein Schwieger-Bruder glauben ich habe die Prüfung bestanden und sie sagten dass ich darum keine Angst mehr haben muss aber ich weiß nicht. Erst wenn ich ein gutes Ergebnis sehe dann kann ich mich ausruhen.

Two weeks after the exam, I got a mail that says I passed it. Along with it is a certificate. I am so relieved that it’s over. With this certificate, I can apply for an extension of my residence permit in Austria.